クロアチア共和国
（Republic of Croatia）
◆ 国のデータ ◆
|
首都
|
ザグレブ
（Zagreb)
※ 日本大使館があります。
|
|
言語
|
クロアチア語
|
|
通貨
|
|
◆ 大切なこと ◆
クロアチアでは、
一時滞在許可や国際結婚の手続で、
日本の文書（ex.戸籍謄本）に、
アポスティーユをつけることが多いです。
また、通常は、
クロアチア語の
翻訳文も
必要になります。
ただし、手続先によって、
必要書類が異なることもあるので、
手続先に、どのような書類が必要か、
よく確認することが大切です。
◆ ビザと一時滞在許可 ◆
◆ 概要 ◆
日本人が、クロアチアへ行くのに、
通常、『ビザ』は必要ありません。
しかし、
90日超の長期滞在をする場合は、
『一時滞在許可』が必要になります。
＜参考サイト＞
クロアチアの入国・滞在制度
（在クロアチア日本大使館）
※ 以上は、2020年1月の情報です。
今後変更される場合があるので、ご留意ください。
◆ アポスティーユ ◆
一時滞在許可の申請をする際、
日本の文書に、アポスティーユをつけるよう
言われることがあります。
また、クロアチア語での翻訳も
求められます。
たとえば、駐日クロアチア大使館に提出する
戸籍謄本に、アポスティーユを付ける場合の
手順は、次のようです。
|
手順
|
補足説明
|
| 戸籍謄本を取得 |
本籍地の役所で、『戸籍謄本』を入手します。
※ 料金は、約450円
|
| 外務省で、アポスティーユ |
外務省（東京・大阪）で、アポスティーユをつけてもらいます。
※ 料金は、無料
アポスティーユとは（外務省）
|
| クロアチア語へ翻訳 |
戸籍謄本をクロアチア語へ翻訳する方法は、駐日クロアチア大使館に確認してください。適切な方法を教えてもらえます。
連絡先と開館時間（駐日クロアチア大使館）
|
◆ 国際結婚 ◆
◆ 概要 ◆
日本人とクロアチア人が結婚する方法は、
大きく分けると2つあります。
|
結婚の方法
|
補足説明
|
|
日本の方式
|
（1）日本の役所で、婚姻手続き。
（2）クロアチアの役所へ、報告。
|
|
クロアチアの方式
|
（1）クロアチアの役所で、婚姻手続き。
（2）日本の役所へ、報告。
＜参考サイト＞
下記ページの一番下の方に、クロアチアでの結婚についての、簡単な説明があります。
クロアチアの入国・滞在制度
（在クロアチア日本大使館）
|
◆ アポスティーユ ◆
クロアチアの方式で結婚する場合、
日本人は、次の書類が
必要になることが多いです。
・出生証明書（在クロアチア日本大使館発行）
・婚姻要件具備証明書（〃）
・戸籍謄本（アポスティーユつき）
・戸籍謄本の翻訳文（クロアチア語）
その手順は、次のようです。
|
手順
|
補足説明
|
| 戸籍謄本の取得 |
本籍地の役所で、『戸籍謄本』を入手します。
※料金は、約450円
|
| 外務省で、アポスティーユ |
外務省（東京または大阪）で、戸籍謄本にアポスティーユをつけてもらいます。
※料金は、無料
アポスティーユとは（外務省） |
| 在クロアチア日本大使館で、証明書の発行 |
在クロアチア日本大使館に、戸籍謄本を持参して、『出生証明書』と『婚姻要件具備証明書』を発行してもらいます。
※料金は、65クーナ/通（令和元年度）
各種証明（在クロアチア日本大使館） |
| 戸籍謄本を、クロアチア語に翻訳 |
クロアチアの法廷通訳人に、戸籍謄本をクロアチア語へ翻訳してもらいます。
※ 翻訳は、有料
クロアチアにおける法廷通訳人
（在クロアチア日本大使館）
|
※ 国際結婚の必要書類は、
手続先によって異なる場合があるので、
念のため、手続先に確認して下さい。
