アイスランド共和国
（Republic of Iceland）
◆ 国のデータ ◆
|
面積
|
10.3万平方km
（北海道よりやや大きい）
|
|
人口
|
34万8,580人
（北海道の1/10以下）
|
|
首都
|
レイキャビク
|
|
言語
|
アイスランド語
（ただし、英語が話せる人も多い）
|
|
通貨
|
|
|
政治
|
議会制民主主義
|
◆ 大切なこと ◆
アイスランドの公的機関に、
日本の公文書（ex.戸籍謄本）を提出する場合、
アポスティーユをつけるよう言われることがあります。
特に、アイスランドの入国管理局では、
犯罪経歴証明書にアポスティーユがないと、
受理してもらえません。
一方、アイスランドで婚姻手続きをする場合、
アポスティーユなしの婚姻要件具備証明書でも
受理してもらえることがあります。
なので、
手続先に、
アポスティーユが必要なのか、
よく確認することが大切です。
◆ アイスランドへ行く ◆
◆ ビザと滞在許可 ◆
日本人が、観光目的など（就労を除く）で、
アイスランドへ行く場合、
90日以内の短期滞在なら、
ビザなしで行けます。
これは、日本とアイスランドの間で、
ビザ免除の取決めをしているからです。
しかし、91日以上の長期滞在なら、
滞在許可が必要になります。
|
滞在日数
|
取得の要否
|
|
ビザ
|
90日以内
|
観光目的などの場合、
日本人は不要
|
|
滞在許可
|
91日以上
|
日本人は必要
|
◆ 手続する場所 ◆
アイスランドは、ビザや滞在許可の発行を
デンマークに委託しています。
なので、
駐日アイスランド大使館は、
受付していないので、ご注意ください。
ビザの申請・受領は、
駐日デンマーク大使館で行います。
滞在許可の申請は、
直接、
アイスランドの入国管理局（UTL)に送ります。
受領は、
駐日デンマーク大使館です。
|
申請
|
受領
|
|
ビザ
（短期滞在）
|
駐日デンマーク大使館
|
駐日デンマーク大使館
|
|
滞在許可
（長期滞在）
|
アイスランド入国管理局
(UTL)
|
駐日デンマーク大使館
|
駐日デンマーク王国大使館
〒150-0033
東京都渋谷区猿楽町29-6
★ 大使館の公式ホームページ
大使館HPの、『デンマークに行く』のページに、
日本語で、簡単な説明があります。
詳細は、英語です。
アイスランド入国管理局（UTL）
★ UTLの公式ホームページ
全部英語ですが、
手続きや必要書類はこちらで確認できます。
◆ アポスティーユ ◆
アイスランドの入国管理局（UTL）に、
日本の公文書を提出する場合、
アポスティーユをつけるよう、言われます。
ほとんどの人は、『犯罪経歴証明書』を
提出するでしょうから、
これへのアポスティーユの付け方を、
説明しておきます。
◆ 犯罪経歴証明書とは？ ◆
日本での犯罪歴を、
日本の警察が証明する書面です。
住所地の都道府県警本部などで入手できます。
たとえば、兵庫県在住の方は、
兵庫県警本部鑑識課です。
犯罪経歴証明書（兵庫県警のHP）
無料の所が多いですが、
有料の所もあります。
（ex.京都府警は400円）
発行まで、約2週間です。
◆ 手順 ◆
犯罪経歴証明書へアポスティーユをつける
手順は、次の通り。
|
手順
|
補足説明
|
|
犯罪経歴証明書を入手
|
住所地の都道府県警本部などで、犯罪経歴証明書を入手します。
※ 封筒に封をした状態で渡されます。開封無効。 |
|
アポスティーユ付与
|
犯罪経歴証明書の入った封筒を、開封せずにそのまま、外務省（東京または大阪）へ提出します。
職員さんが、開封、アポスティーユ付与、再び封をして、渡してくれます。
|
◆ 翻訳は不要 ◆
なお、犯罪経歴証明書は、日本語だけでなく、
英語など5か国語で書かれています。
よって、翻訳は不要。
外務省でアポスティーユを付与されたら、
開封せずに、そのまま、
UTLに提出してください。
◆ 在アイスランド日本国大使館 ◆
ところで、アイスランドにある日本大使館でも、
出生証明書・婚姻要件具備証明書などを発行してもらえます。
現地にいるときに、役立つかと思うので、
紹介しておきます。
在アイスランド日本国大使館
Laugavegur 182,
105 Reykjavik
★ 大使館の公式ホームページ
証明書の料金は、次の通り。
（平成30年度）
※ 料金は、毎年改定されます。
最新の料金は、大使館にご確認ください。
|
種別
|
手数料
(ISK)
|
|
出生、婚姻、死亡等
身分上の事項に関する証明
|
1,300
|
|
翻訳証明
|
4,250
|
※ ISK/円の為替レート（ロイターのHP)
◆ 国際結婚 ◆
アイスランドで、
日本人とアイスランド人が結婚する場合の
必要書類についても、
簡単に説明しておきます。
◆ 必要書類 ◆
必要書類は、
アイスランドの役所のHPで確認できます。
★ Civil marriage | Syslumenn
簡単にまとめると次のようです。
|
必要書類
|
補足説明
|
婚姻届け
（Marriage notification）
|
上記HPから、ダウンロードできます。 |
出生証明書
（Birth certificate） |
戸籍謄本を、在アイスランド日本大使館に提出すれば、発行してもらえます。 |
婚姻要件具備証明書
（Certificate of marital status） |
同上 |
離婚証明書
（離婚した場合のみ）
（If bride/groom is divorced.） |
同上
※ 戸籍謄本は、離婚の記載があるもの
|
死亡証明書
（未亡人の場合のみ）
（If bride/groom is a widow/widower） |
同上
※ 戸籍謄本は、前配偶者の死亡の記載があるもの |
パスポート
（Passports） |
有効期限内のパスポート。 |
※ 手続先によっては、上記の戸籍謄本に
アポスティーユを要求してくる可能性があります。
また、期限が設けられる書類もあります。
なので、手続先によく確認することが大切です。
