チェコ共和国
（Czech Republic）
◆ 国のデータ ◆
|
面積
|
7.9万平方km
（日本の約5分の1）
|
|
人口
|
1,064万人
（2018年）
|
|
首都
|
プラハ
|
|
言語
|
チェコ語
|
|
通貨
|
|
|
政治
|
議会制民主主義
|
◆ 大切なこと ◆
チェコの公的機関に、
日本の公文書（ex.戸籍謄本）を提出する場合、
アポスティーユをつけるよう言われることが多いです。
また、チェコの人は、日本語が読めないので、
翻訳文も必要になりますが、
英語ではなく、チェコ語での翻訳を要求されます。
さらに、手続先によっては、
特別の条件を付けてくるところもあります。
（ex. チェコ外務省領事部の認証）
なので、
手続先に、
どのような書類が必要なのか、
よく確認することが大切です。
◆ ビザ（VISA） ◆
まず、ビザについて簡単に説明します。
◆ 短期と長期 ◆
日本人が、観光目的で、
90日以内の短期滞在を、
チェコおよびシェンゲン協定締結国
（ex.ドイツなど）でする場合、
ビザは不要です。
91日以上の長期滞在をする場合は、
目的に関わらず、
ビザが必要です。
|
滞在日数
|
取得の要否
|
|
短期ビザ
|
90日以内
|
観光目的は、不要
|
|
長期ビザ
|
91日以上
|
必要
|
◆ 手続する場所 ◆
ビザの手続は、
チェコの在外公館でします。
日本の場合は、
東京にあるチェコ大使館です。
〒150-0012
東京都渋谷区広尾2-16-14
駐日チェコ共和国大使館
★ 大使館の公式HP
この大使館のHPに、ビザに関する
詳しい説明が載っています。
◆ 必要書類 ◆
長期ビザの必要書類は、
滞在目的により、異なります。
たとえば、同伴ビザ（ex.駐在員の家族）
の場合は、次のようです。
|
必要書類
|
補足説明
|
|
ビザ申請用紙
|
大使館のHPからダウンロードできます。
★ 申請用紙のダウンロード（大使館のHP) |
|
カラー写真
|
・２枚
・ 横3.5cm×縦5cm
・パスポートの写真と同様 |
|
パスポート
|
・パスポートの原本
・写真・氏名が記載されてるページのコピー。 |
|
滞在目的を証明する書類
|
・戸籍謄本
※ 駐在員（ex.夫）の家族（ex.妻）と分かるもの
※ アポスティーユが必要
・翻訳文（チェコ語）
※ アポスティーユは、翻訳不要
※ 翻訳文の認証は、大使館にしてもらいます。
（1,510円/枚）
|
|
十分な生活費がある
ことを証明する書類
|
・銀行の残高証明書（英文）
・翻訳文（チェコ語）
※ 翻訳文の認証は、大使館にしてもらいます。
（1,510円/枚）
★ 料金表（大使館のHP）
・駐在員が家族の滞在費を負担する宣誓書（チェコ語）
|
|
クレジットカード
|
※ VISA、マスター、アメリカンエクスプレスなど
※ 申請者本人の名義（家族カードでも可） |
|
住居が確保されている
ことの証明書
|
・アパート等の賃貸契約書の原本
※ 大使館のひな型でも可
★ ひな型のダウンロード（大使館のHP)
※ 住居所有者の署名（サイン）が必要
※ その署名につき、公証が必要。
Czech Pointの看板があるチェコ郵便局で、公証してもらえます。料金は、CZK30）
★ Legalisation of signatures（チェコ郵便局のHP）
※ 契約書等には、同伴者（ex.妻）の名前も記載
|
|
駐在員本人の
労働許可証のコピー
|
たとえば、駐在員（夫）の妻が、ビザ申請する場合は、夫の労働許可証のコピー |
|
保険の書類
|
※ 保険期間が、チェコ滞在期間をカバーしている必要あり。
※ 大使館の条件を満たしている保険会社は、次の通り（2019.9.19 現在）。
SLAVIA pojistovna, a.s.
UNIQA pojistovna, a.s.
VICTORIA-VOLKSBANKEN pojistovna
MAXIMA pojistovna a.s.
Pojistovna VZP, a.s.
※ ただし、駐在員の家族などは、免除される場合あり。
詳細は、大使館のHPをご覧ください。
★ 補遺2・3（大使館のHP） |
|
日本における
無犯罪歴証明書
|
※ 犯罪経歴証明書、渡航証明書とも呼ばれています。
※ 住居地の県警本部などで、入手できます。
※ 通常は、無料。ただし、有料もあり（ex.京都府警は400円）。
※ アポスティーユが必要
※ チェコ語の翻訳は、大使館がします（4,540円）
|
|
親の同意書
|
※ 申請者が、親と同時申請しない未成年（18歳未満）の子供の場合のみ。
※ 親（父親が宣誓書を書いている場合、母親のみ）が、子のチェコ滞在に同意する旨を、チェコ語で作成。
※ ひな形は、大使館にもらえます。 |
※ 上記は、分かり易くするため、簡単にまとめたものです。
詳細については、大使館に確認してください。
◆ アポスティーユ ◆
アポスティーユが必要な書類の、
手順は、次のようにします。
◆ 戸籍謄本 ◆
|
手順
|
補足説明
|
| 戸籍謄本の入手 |
本籍地の市町村役場で、戸籍謄本を入手します。 |
| アポスティーユ付与 |
外務省（東京・大阪）で、アポスティーユを付与。 |
| チェコ語へ翻訳 |
戸籍謄本をチェコ語へ、翻訳します。
※大使館HPに、翻訳者のリストがあるので、その中から選ぶのが無難です。
★ 翻訳者リスト（大使館のHP） |
| 大使館の翻訳認証 |
翻訳文を、大使館に認証してもらいます。
（1,510円/枚） |
◆ 無犯罪証明書 ◆
|
手順
|
補足説明
|
| 無犯罪証明書の入手 |
住所地の都道府県警本部などで、無犯罪証明書を入手します。
※ 通常は、無料。ただし、一部有料もあり。 |
| アポスティーユ付与 |
無犯罪証明書は、封筒入りで、封がされています。それを、開封せず、外務省（東京・大阪）へ提出。アポスティーユをつけてもらいます。
|
| 翻訳大使館で翻訳 |
大使館で、チェコ語に翻訳してもらいます。
（4,540円） |
◆ 国際結婚 ◆
チェコ人と日本人が、チェコで結婚する場合も、
日本の書類にアポスティーユをつけるよう
言われることが多いです。
これも、簡単に説明しておきます。
◆ 必要書類 ◆
必要書類は、
チェコ内務省のHPで確認できます。
★ Marriage between Czech Nationals and Foreign Nationals
in the Czech Republic
日本人について、必要な書類を、
簡単にまとめると次のようです。
|
日本人の必要書類
|
補足説明
|
・国籍を証する書類
（a document proving his/her nationality）
・身分証明書
（proof of identity） |
パスポート |
出生証明書
（birth certificate） |
戸籍謄本 |
婚姻要件具備証明書
（a certificate proving his/her legal competence to enter into marriage） |
婚姻要件具備証明書は、本籍地の市町村役場、または、法務局で入手できます。
※ 婚姻日から6か月以内のもの |
日本での住居を証する書面
（a certificate proving his/her personal status and residence） |
この書類は、必須ではありません。
（if such certificates can be issued by the country concerned）
しかし、手続先で提出するように言われたら、用意します。 |
死亡証明書
（未亡人の場合のみ） |
戸籍謄本
（前配偶者の死亡の記載があるもの）
∵前配偶者が死亡したことを証明するため |
離婚証明書
（離婚した場合のみ） |
戸籍謄本
（離婚の記載があるもの）
∵離婚していることを証明するため |
※ 手続先によっては、追加書類を要求してくる場合があります。
（ex.母親の旧姓が確認できる戸籍謄本）
なので、手続先によく確認することが大切です。
◆ アポスティーユ ◆
戸籍謄本や婚姻要件具備証明書については、
アポスティーユと、
チェコ語の翻訳文をつけるよう言われます。
その方法は、色々ありますが、
一般的には次のようにします。
|
手順
|
補足説明
|
| 戸籍謄本などを入手 |
戸籍謄本は、本籍地の市町村役場で入手します。
婚姻要件具備証明書は、本籍地の市町村役場、または、法務局で入手します。 |
| アポスティーユ付与 |
外務省（東京・大阪）で、アポスティーユをつけてもらいます。
|
| チェコ語へ翻訳 |
チェコの公認翻訳士さんに、チェコ語へ翻訳してもらいます。
|
◆ 在チェコ日本大使館 ◆
チェコにある日本大使館でも、
各種証明書を発行してもらえます。
すでにチェコにいる場合は、
こちらを利用すると便利です。
◆ 所在地 ◆
在チェコ共和国日本国大使館
Maltezske namesti 6, 118 01, Praha 1
★ 大使館の公式HP
◆ 各種証明 ◆
交付まで、原則2日以内。
例外で、1週間（印章証明）〜3か月（警察証明）
かかる場合も。
また、急ぎや遠方の場合は、
証明内容や混雑状況にもよるが、
即時発行してもらえる場合あり。
|
料金
|
補足説明
|
|
出生証明
|
CZK 230
|
・出生の事実を、大使館が証明
・戸籍謄本などを提出
|
|
婚姻要件具備証明
|
CZK 230
|
・日本の法令上、婚姻できることを、大使館が証明
・戸籍謄本などを提出
|
|
婚姻証明
|
CZK 230
|
・婚姻の事実を、大使館が証明
・戸籍謄本などを提出
|
|
離婚証明
|
CZK 230
|
・離婚の事実を、大使館が証明
・戸籍謄本などを提出
|
|
日本の公文書や私立学校等の文書上の印章（署名）証明
|
CZK 880
|
・日本の官公署（国、地方公共団体、裁判所）や、公証人、私立学校等が発行した文書について、印章（署名）が真正であることを証明。
・証明を受けたい文書などを提出
・交付まで、約1週間以上 |
|
警察証明
|
無料
|
・日本の警察庁長官が、日本での犯罪歴について、証明。大使館は、その取次ぎ。
・指紋採取するので、本人が来館
・交付まで、約2〜3か月
|
|
警察証明の
翻訳証明
|
CZK 860
|
・警察証明を、チェコ語に翻訳。
・警察証明などを提出
|
※ これらの証明書について、
さらに、チェコ外務省領事部の認証
（superlegalization）などが、
必要になる場合があります。
提出先に、よく確認することが大切です。
