ノルウェー王国
（Kingdom of Norway）
◆ 国のデータ ◆
|
面積
|
38.6万平方km
（日本とほぼ同じ）
|
|
人口
|
532万8212人
（2019年1月）
|
|
首都
|
オスロ
|
|
言語
|
ノルウェー語
（ただし、英語を話せる人も多い）
|
|
通貨
|
|
|
政治
|
立憲君主制
（君主が権力を持つが、憲法により歯止め）
|
◆ 大切なこと ◆
ノルウェーの公的機関に、
日本の公文書（ex.戸籍謄本）を提出する場合、
アポスティーユをつけるように、
言われるのが原則です。
また、通常は、ノルウェー語または英語での
翻訳文も求められます。
しかし、手続先によっては、
異なる場合もあります。
なので、
手続先に、どのような書類が必要なのか、
よく確認することが大切です。
◆ ビザと滞在許可 ◆
まず、日本とノルウェーでは、
『ビザ』・『滞在許可』の言葉の使い方が異なるので、
その説明をします。
|
日本
|
ノルウェー
|
|
ビザ
|
入国の推薦状
（許可ではなく、
入国できないことも）
|
180日間のうち、
90日以内の、
ノルウェーや
他のシュンゲン協定加盟国への
滞在許可
※ 日本人は、不要
|
|
滞在許可
|
日本滞在の許可
（短期〜長期）
|
ノルウェーでの就労や、
90日を超える滞在許可
|
◆ ビザ ◆
ノルウェーで、『ビザ』と言うと、
観光・出張などの目的での、
短期滞在（90日以内）の許可の事です。
※ シェンゲンビザと呼ばれている
しかし、
日本人は、このビザは不要です。
なぜなら、日本とノルウェーの間で、
相互にビザ免除の取り決めをしてるからです。
なので、たとえば、
日本人が観光目的で、
ノルウェーに5日間の旅行をするなら、
ビザなしで行けます。
◆ 滞在許可 ◆
ノルウェーで、『滞在許可』とは、
長期滞在（90日超）や、
就労目的での滞在許可のことです。
日本人は、この許可が必要です。
なので、たとえば、
ノルウェー男性と結婚した日本人女性が、
ノルウェーで一緒に暮らすのなら、
この滞在許可が必要になります。
◆ 滞在許可の手続先 ◆
滞在許可申請の窓口は、
以前は、駐日ノルウェー大使館でした。
しかし、今は、
民間会社に、外部委託されています。
〒105-0014
東京都港区芝1-4-3
SANKI芝金杉橋ビル4F
合同会社VFSサービシズ・ジャパン
ノルウェービザ申請センター
受付時間
9:00 〜 15:00
月 - 金
（祝日を除く）
★ ノルウェービザ申請センター（公式HP)
◆ 必要書類 ◆
滞在許可申請に必要な書類は、
ノルウェー入国管理局（UDI)のHPで確認できます。
★ チェックリスト（公式HP）
しかし、英語で、初めての方には分かり難いので、
簡単に説明をしておきます。
※ 英語の翻訳は、
グーグル翻訳が便利です。
まず、どのような目的で、
ノルウェーに行くのか選びます。
たとえば、家族滞在（配偶者）の場合は、
Checklist for family immigration with a spouse
次の入力欄は、
Japan
それから、いくつかの質問に答えます。
最後に、必要書類の一覧が表示されます。
ここで、birth certificate（出生証明書）や、
marriage certificate（婚姻証明書）が
リストに出てきた場合は、
本籍地の市町村役場で、
『戸籍謄本』を入手します。
そして、その戸籍謄本には、
外務省で、『アポスティーユ』をつけます。
さらに、ノルウェー語または英語での
『翻訳文』も必要になります。
|
チエックリスト
|
用意する書類
|
|
birth certificate
（出生証明書）
|
・戸籍謄本
・アポスティーユ
・翻訳文
（ノルウェー語または英語）
|
|
marriage certificate
（婚姻証明書）
|
◆ 在ノルウェー日本国大使館 ◆
ところで、ノルウェーにある日本大使館で、
各種証明書を発行してもらうこともできます。
こちらは、ノルウェーで国際結婚する時などに、
利用すると便利です。
◆ 所在地など ◆
Haakon VIIs gate 9, 0161 Oslo
＜開館時間＞
月-金
9:00-12:30
13:30-16:00
★ 在ノルウェー日本国大使館（公式HP)
◆ 証明できる書類 ◆
以下は、大使館で証明できる書類の一例です。
|
料金
|
補足説明
|
|
出生証明
|
85NOK
|
・出生の事実を、英語で証明
・ノルウェーでの婚姻・滞在許可などで使用
・戸籍謄本などを提出
・交付まで、約3日 |
|
婚姻証明
|
85NOK
|
・婚姻の事実を、英語で証明
・ノルウェーでの婚姻登録・滞在許可などで使用
・戸籍謄本などを提出
・交付まで、約3日 |
|
婚姻要件具備証明
|
85NOK
|
・日本の法令上、婚姻できることを、英語で証明
・ノルウェーでの婚姻・滞在許可などで使用
・戸籍謄本などを提出
・交付まで、約3日 |
|
翻訳証明
|
315NOK
|
・日本の公文書（ex.戸籍謄本など）を、英語で翻訳証明
・原本を提出
・交付まで、約3日 |
|
警察証明
|
無料
|
・日本の警察庁長官が、日本での犯罪歴について、ドイツ語・日本語・英語・フランス語・スペイン語で証明。大使館は、その取次ぎ。
・指紋採取するので、本人が来館
・交付まで、約2〜3か月
|
※ ノルウェー・クローネ（NOK）の為替レートは、
下記で確認できます。
NOK/日本円（ロイターのHP）
◆ 手順 ◆
◆ 出生証明・婚姻証明・婚姻要件具備証明・翻訳証明 ◆
これらについて、アポスティーユをつけたい場合、
手順は、次のとおりです。
※ 大使館へ行く前に、
アポスティーユをつけるのがポイント。
|
手順
|
補足説明
|
| （1）公文書を取得 |
日本の役所で、戸籍謄本などを取得します。 |
| （2）外務省で、アポスティーユ |
日本の外務省（東京・大阪）で、日本の公文書に間違いないとの、お墨付きをもらいます。 |
| （3）在ノルウェー日本大使館で、証明書 |
ノルウェーにある日本大使館・領事館で、英語の出生証明書などを発行してもらいます。 |
◆ 警察証明 ◆
ノルウェーの日本大使館で渡される警察証明に、
アポスティーユをつけるには、
日本の外務省で手続きする必要があります。
注意点としては、
海外から外務省へ郵送請求できないこと。
なので、国内にいる親族・知人や
行政書士などに代理請求してもらう
ことになります。
手順は、次のようです。
|
手順
|
補足説明
|
| （1）在ノルウェー日本大使館で、警察証明 |
大使館が、日本の警察庁から、警察証明を取寄せる形になります。（約2〜3か月）
|
| （2）日本の外務省で、アポスティーユ |
日本の外務省で、日本の公文書に間違いないとの、お墨付きをもらいます。（海外からの郵送請求は不可。日本での代理請求は可） |
◆ 領事出張サービス ◆
在ノルウェー日本大使館は、オスロにありますが、
遠方で行くのが困難な方もいると思います。
そのような方のために、
出張サービスが行われています。
|
日時
|
場所
|
|
2019年10月19日（土）
9:00〜15:00
|
ベルゲン市
Radisson Blu Royal Hotel, Bergen
内「会議室」
Dreggsallmenningen 1, 5003 Bergen
|
|
2019年11月30日（土）
|
スタヴァンゲル市
|
|
2020年2月15日（土）
|
トロンハイム市
|
※ 詳細は、大使館の案内ページをご覧ください。
